物外生涯

作者：释惟一（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释惟一作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

三十余年海上游，未曾容易下金钩。

sān shí yú nián hǎi shàng yóu， wèi céng róng yì xià jīn gōu。

ㄙㄢㄕˊ ㄩˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄧㄡˊ，ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄣㄍㄡ。

等闲抛掷丝纶处，虾蟹鱼龙一网收。

děng xián pāo zhì sī lún chù， xiā xiè yú lóng yī wǎng shōu。

ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄆㄠㄓˋ ㄙㄌㄨㄣˊ ㄔㄨˋ，ㄒㄧㄚㄒㄧㄝˋ ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄨㄤˇ ㄕㄡ。

三十多年来在海上四处漫游，

从未轻易地放下那金色的钓钩。

随意地将丝线钓具抛掷之处，

虾、蟹、鱼、龙全都被一网收走。

Over thirty years I've roamed the vast sea,

Never once did I lightly lower the golden hook.

Casually I cast my line and silk thread there,

Shrimp, crab, fish, and dragon—all in one net I took.

长期海上修行体现对生命周期的超然认知。

描绘僧人长年海上修行，不轻易涉世的高洁志趣。

意象：舟 · 海 · 金钩

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释惟一，南宋时期禅僧，生卒年不详。为临济宗杨岐派破庵祖先禅师法嗣，曾住持多处寺院。其文学成就主要体现在禅诗创作上，以诗歌形式阐发禅理，语言简洁，意境深远，是宋代禅宗文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理