马郎妇赞

作者：释惟一（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★★☆☆

释惟一作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

云开天竺，月照金沙。

yún kāi tiān zhú， yuè zhào jīn shā。

ㄩㄣˊ ㄎㄞㄊㄧㄢㄓㄨˊ，ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄣㄕㄚ。

心心妙法，念念莲华。

xīn xīn miào fǎ， niàn niàn lián huá。

ㄒㄧㄣㄒㄧㄣㄇㄧㄠˋ ㄈㄚˇ，ㄋㄧㄢˋ ㄋㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ。

未必将身许马家。

wèi bì jiāng shēn xǔ mǎ jiā。

ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄤㄕㄣㄒㄩˇ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄚ。

云雾散开，显露出天竺的天空，

月光照耀着金色的沙地。

每一个心念都是微妙的佛法，

每一个念头都化作清净的莲花。

未必一定要将自身许配给马家。

Clouds part over India's sky,

Moonlight bathes the golden sand.

Each thought a wondrous Dharma,

Every wish a lotus grand.

Must she pledge herself to the Ma clan's hand?

云开月照隐喻治理周期的更迭与神圣认同的显现。

描绘观音化现马郎妇，天竺云开金沙月照的圣洁景象。

意象：云 · 月 · 金沙 · 天竺

平平平仄，仄仄平平。
平平仄仄，仄仄平平。
仄仄○平仄仄平。

本诗为五言古诗，押平声韵。

释惟一，南宋时期禅僧，生卒年不详。为临济宗杨岐派破庵祖先禅师法嗣，曾住持多处寺院。其文学成就主要体现在禅诗创作上，以诗歌形式阐发禅理，语言简洁，意境深远，是宋代禅宗文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理