镜空

作者：释惟一（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释惟一作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

团团荷叶不相似，豁豁大虚难比伦。

tuán tuán hé yè bù xiāng sì， huò huò dà xū nán bǐ lún。

ㄊㄨㄢˊ ㄊㄨㄢˊ ㄏㄜˊ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤㄙˋ，ㄏㄨㄛˋ ㄏㄨㄛˋ ㄉㄚˋ ㄒㄩㄋㄢˊ ㄅㄧˇ ㄌㄨㄣˊ。

个里洞然无一物，拟于何处拂埃尘。

gè lǐ dòng rán wú yī wù， nǐ yú hé chù fú āi chén。

ㄍㄜˋ ㄌㄧˇ ㄉㄨㄥˋ ㄖㄢˊ ㄨˊ ㄧㄨˋ，ㄋㄧˇ ㄩˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄈㄨˊ ㄞㄔㄣˊ。

圆圆的荷叶各不相同，

空阔的虚空难以比拟。

这里面空荡荡的没有一物，

打算在何处拂拭尘埃呢？

Round lotus leaves are not alike;

The vast, empty void defies comparison.

Within this realm, nothing exists at all—

Where then can one sweep away the dust?

通过物象对比，完成对绝对空性的认知跃迁。

以荷叶与虚空为喻，阐发万物空性、不可比拟的禅理。

意象：荷叶 · 大虚

平平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释惟一，南宋时期禅僧，生卒年不详。为临济宗杨岐派破庵祖先禅师法嗣，曾住持多处寺院。其文学成就主要体现在禅诗创作上，以诗歌形式阐发禅理，语言简洁，意境深远，是宋代禅宗文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理