古堂

作者：释惟一（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释惟一作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

过去威音佛已前，向虚空里架榱椽。

guò qù wēi yīn fó yǐ qián， xiàng xū kōng lǐ jià cuī chuán。

ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩˋ ㄨㄟㄧㄣㄈㄛˊ ㄧˇ ㄑㄧㄢˊ，ㄒㄧㄤˋ ㄒㄩㄎㄨㄥㄌㄧˇ ㄐㄧㄚˋ ㄘㄨㄟㄔㄨㄢˊ。

至今景定年之二，往却门风尚俨然。

zhì jīn jǐng dìng nián zhī èr， wǎng què mén fēng shàng yǎn rán。

ㄓˋ ㄐㄧㄣㄐㄧㄥˇ ㄉㄧㄥˋ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄦˋ，ㄨㄤˇ ㄑㄩㄝˋ ㄇㄣˊ ㄈㄥㄕㄤˋ ㄧㄢˇ ㄖㄢˊ。

在过去的威音佛之前，

就已向虚空里架起了屋椽。

到如今已是景定第二年，

往昔的门庭风貌依然庄重俨然。

Before the ancient Buddha of Majestic Sound,

Rafters and beams were raised into the void profound.

Now in the second year of Jingding reign we stand,

Yet the old temple's style remains solemn and sound.

虚空架椽象征对超越性存在的终极认同。

借古堂建筑于虚空，喻佛法超越时间，亘古长存。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释惟一，南宋时期禅僧，生卒年不详。为临济宗杨岐派破庵祖先禅师法嗣，曾住持多处寺院。其文学成就主要体现在禅诗创作上，以诗歌形式阐发禅理，语言简洁，意境深远，是宋代禅宗文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理