偈九首 其五

作者: 释惟清(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释惟清作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

天机藏不得,花笑鸟啼时。

tiān jī cáng bù dé, huā xiào niǎo tí shí。

ㄊㄧㄢ ㄐㄧ ㄘㄤˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ, ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄠˋ ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄕˊ。

不待重拈出,当人合自知。

bù dài chóng niān chū, dāng rén hé zì zhī。

ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄥˊ ㄋㄧㄢ ㄔㄨ, ㄉㄤ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄗˋ ㄓ。

白话文翻译

天机无法隐藏,

就在花开鸟鸣之时。

不必重新拈出示人,

当事人自应知晓。

英文翻译

Heaven's secret cannot hide;

When flowers laugh and birds sing.

No need to point it out anew;

The one who hears should understand.

深度解构

天机显现揭示自然运行的内在周期。

诗意解析

诗意概括

天机无法隐藏,在花笑鸟啼的自然生机中全然显露。

《偈九首 其五》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 咏物 · 田园

情感: 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象: · · 天機 · 天机 ·

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

释惟清生平简介

释惟清,宋代禅僧,生卒年及籍贯不详。其文学活动主要体现在禅诗创作上,以简洁明快、富含禅理的诗偈闻名于世,是宋代僧诗的代表人物之一,作品多收录于《全宋诗》及禅宗语录中。

浏览释惟清全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理