偈二首其二

作者：释惟清（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释惟清作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

何知龙肉即猪肉，细语粗言尽入神。

hé zhī lóng ròu jí zhū ròu， xì yǔ cū yán jìn rù shén。

ㄏㄜˊ ㄓㄌㄨㄥˊ ㄖㄡˋ ㄐㄧˊ ㄓㄨㄖㄡˋ，ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄘㄨㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄨˋ ㄕㄣˊ。

惜彼当年老居士，大机曾未脱根尘。

xī bǐ dāng nián lǎo jū shì， dà jī céng wèi tuō gēn chén。

ㄒㄧㄅㄧˇ ㄉㄤㄋㄧㄢˊ ㄌㄠˇ ㄐㄩㄕˋ，ㄉㄚˋ ㄐㄧㄘㄥˊ ㄨㄟˋ ㄊㄨㄛㄍㄣㄔㄣˊ。

白话文翻译

怎知龙肉其实就是猪肉，

无论是细声低语还是粗言俗语，都全然进入了神妙的境界。

可惜那位当年的老居士，

他的大机锋终究未能脱离根本的尘垢。

英文翻译

How can one know dragon's meat is but pork's meat?

Both subtle whispers and coarse words enter the divine state.

Alas for that old lay devotee of yore,

His great potential never freed from root and dust.

深度解构

消解概念差异，达成对本质同一性的深度认同。

诗意解析

诗意概括

破除对名相的执着，指出龙肉与猪肉本质无别，言语皆可通神。