无地无锥彻骨贫,利生深愧乏余珍。
廛中大施门难启,乞与青山养病身。
无地无锥彻骨贫,利生深愧乏余珍。
廛中大施门难启,乞与青山养病身。
没有立锥之地,贫穷彻骨;
利益众生,深愧没有多余的珍宝。
市井之中,广施的法门难以开启;
只求能托付给青山,以休养这病弱之身。
No land, no awl, my poverty pierces to the bone;
I'm shamed to lack more treasures for the living's gain.
In the marketplace, the gate of great giving is hard to open;
I beg to be given the green hills to nurse my ailing frame.
在资源匮乏的治理困境中坚守济世初心。
自述清贫无地、利生乏珍的惭愧心境,展现僧人的谦卑与自省。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理