辞无尽居士

作者: 释惟清(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释惟清作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

无地无锥彻骨贫,利生深愧乏余珍。

wú dì wú zhuī chè gǔ pín, lì shēng shēn kuì fá yú zhēn。

ㄨˊ ㄉㄧˋ ㄨˊ ㄓㄨㄟ ㄔㄜˋ ㄍㄨˇ ㄆㄧㄣˊ, ㄌㄧˋ ㄕㄥ ㄕㄣ ㄎㄨㄟˋ ㄈㄚˊ ㄩˊ ㄓㄣ。

廛中大施门难启,乞与青山养病身。

chán zhōng dà shī mén nán qǐ, qǐ yǔ qīng shān yǎng bìng shēn。

ㄔㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄚˋ ㄕ ㄇㄣˊ ㄋㄢˊ ㄑㄧˇ, ㄑㄧˇ ㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄧㄤˇ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄣ。

白话文翻译

没有立锥之地,贫穷彻骨;

利益众生,深愧没有多余的珍宝。

市井之中,广施的法门难以开启;

只求能托付给青山,以休养这病弱之身。

英文翻译

No land, no awl, my poverty pierces to the bone;

I'm shamed to lack more treasures for the living's gain.

In the marketplace, the gate of great giving is hard to open;

I beg to be given the green hills to nurse my ailing frame.

深度解构

在资源匮乏的治理困境中坚守济世初心。

诗意解析

诗意概括

自述清贫无地、利生乏珍的惭愧心境,展现僧人的谦卑与自省。

《辞无尽居士》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅

情感: 孤寂 · 惆怅 · 沉郁

意象: · · ·

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

释惟清生平简介

释惟清,宋代禅僧,生卒年及籍贯不详。其文学活动主要体现在禅诗创作上,以简洁明快、富含禅理的诗偈闻名于世,是宋代僧诗的代表人物之一,作品多收录于《全宋诗》及禅宗语录中。

浏览释惟清全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理