绝句

作者：释惟茂（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

释惟茂作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

四面峰峦翠入云，一溪流水漱山根。

sì miàn fēng luán cuì rù yún， yī xī liú shuǐ shù shān gēn。

ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄈㄥㄌㄨㄢˊ ㄘㄨㄟˋ ㄖㄨˋ ㄩㄣˊ，ㄧㄒㄧㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄨˋ ㄕㄢㄍㄣ。

老僧只恐山移去，日午先教掩寺门。

lǎo sēng zhǐ kǒng shān yí qù， rì wǔ xiān jiào yǎn sì mén。

ㄌㄠˇ ㄙㄥㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄕㄢㄧˊ ㄑㄩˋ，ㄖˋ ㄨˇ ㄒㄧㄢㄐㄧㄠˋ ㄧㄢˇ ㄙˋ ㄇㄣˊ。

四周的山峰苍翠欲滴，仿佛要插入云端，

一条溪水潺潺流淌，冲刷着山脚。

老僧唯恐这山峦会被移走，

于是在正午时分就先叫人把寺门关上。

Peaks on all sides, emerald green pierce the clouds,

A single stream washes the mountain's roots aloud.

The old monk fears the mountain might be carried away,

So at high noon he first commands to bar the temple's gate.

山水意象唤起对自然周期的深层认同。

描绘山间幽静景色，峰峦叠翠，溪水潺潺。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释惟茂，宋代诗僧，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于北宋时期。其生平事迹在正史中记载甚少，仅凭少量诗作传世。在文学史上，他作为方外诗人的代表之一，其作品体现了宋代僧诗清寂淡远的风格，是研究宋代佛教文学与士僧交流的珍贵材料。

东山书院编辑整理