读法界观

作者: 释惟久(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释惟久作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

物我元无二,森罗镜象同。

wù wǒ yuán wú èr, sēn luó jìng xiàng tóng。

ㄨˋ ㄨㄛˇ ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄦˋ, ㄙㄣ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄨㄥˊ。

明明超主伴,了了彻真空。

míng míng chāo zhǔ bàn, liǎo liǎo chè zhēn kōng。

ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠ ㄓㄨˇ ㄅㄢˋ, ㄌㄧㄠˇ ㄌㄧㄠˇ ㄔㄜˋ ㄓㄣ ㄎㄨㄥ。

一体含多法,交参帝网中。

yī tǐ hán duō fǎ, jiāo cān dì wǎng zhōng。

ㄧ ㄊㄧˇ ㄏㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄈㄚˇ, ㄐㄧㄠ ㄘㄢ ㄉㄧˋ ㄨㄤˇ ㄓㄨㄥ。

重重无尽意,动静悉圆通。

chóng chóng wú jìn yì, dòng jìng xī yuán tōng。

ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄧˋ, ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧ ㄩㄢˊ ㄊㄨㄥ。

白话文翻译

外物与自我本质上并非二元对立,

森罗万象如同镜中影像,本质相同。

明明超越了主体与客体的区分,

彻底洞彻了真空的妙理。

一个本体之中含容著无数法门,

交相参入于帝释天网之中。

蕴含着重重无尽的深意,

无论动静,全都圆融无碍。

英文翻译

Subject and object are not two, in essence.

All phenomena are reflections in a mirror, the same.

Clearly transcending host and guest,

Perfectly penetrating the true emptiness.

One body contains myriad dharmas,

Interwoven in Indra's net.

Layers upon layers of endless meaning,

In motion and stillness, all is perfectly interpenetrating.

深度解构

从认知视角看,此诗揭示了主客体统一的深层结构。

诗意解析

诗意概括

阐明法界观中物我一体、万象皆空之理

《读法界观》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 游仙 · 志怪

情感: 肃穆 · 惆怅 · 恬淡

意象: · 镜象 · 森罗 ·

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

释惟久生平简介

释惟久,活跃于宋代,是一位著名的比丘尼禅师。其生平事迹在正史中记载不详,主要见于佛教灯录及相关笔记。她以禅悟著称,曾参学于名师,并留下数首禅偈,展现了宋代女性禅修者的精神风貌与文学修养,在宋代佛教文学与女性修行史上占有一席之地。

浏览释惟久全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理