耿耿销深暗，孤窗岂暂忘。
照回秋梦断，静引夜吟长。
病鼠惊空穴，寒萤聚缺墙。
邻居还共惜，及物有余光。
秋灯
全宋诗热度：
★★☆☆☆
释惟凤作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
明亮的灯火驱散了深沉的黑暗，
孤窗相伴，岂会暂时将它遗忘？
灯光照着我从秋梦中惊醒回转，
寂静中引发我深夜长吟的篇章。
病鼠受惊，逃窜在空荡的洞穴；
寒萤聚集，依偎在残破的墙垣。
邻居还与我一同珍惜这灯火，
它惠及万物，尚有多余的光芒。
英文翻译
Its steadfast glow consumes the depth of night's gloom;
By the lone window, could it be forgotten soon?
It lights the way back from an autumn dream, cut short;
In stillness, it leads my nightly chant, a long support.
A sick rat, startled, flees the empty cave's confine;
Cold fireflies gather by the broken wall's design.
My neighbor still shares with me this precious, frugal light;
Its grace extends to things, with radiance lingering bright.
深度解构
孤灯照暗是认知的隐喻，长夜不寐关乎内心治理。
诗意解析
诗意概括
秋夜孤灯，独对深暗，抒发内心难以排遣的孤寂与长思。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理