小溪

作者：释昙颖（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

释昙颖作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

小溪庄上掩柴扉，鸡犬无声月色微。

xiǎo xī zhuāng shàng yǎn chái fēi， jī quǎn wú shēng yuè sè wēi。

ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄓㄨㄤㄕㄤˋ ㄧㄢˇ ㄔㄞˊ ㄈㄟ，ㄐㄧㄑㄩㄢˇ ㄨˊ ㄕㄥㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄨㄟ。

一只小舟临断岸，趁潮来此趁潮归。

yī zhī xiǎo zhōu lín duàn àn， chèn cháo lái cǐ chèn cháo guī。

ㄧㄓㄒㄧㄠˇ ㄓㄡㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄢˋ ㄢˋ，ㄔㄣˋ ㄔㄠˊ ㄌㄞˊ ㄘˇ ㄔㄣˋ ㄔㄠˊ ㄍㄨㄟ。

小溪旁的庄院掩上了柴门，

鸡犬无声，月色朦胧微明。

一只小船靠近那断裂的岸边，

趁着潮水来此，又趁着潮水归去。

A small creek, the cottage door is closed and barred,

No sound of fowl or hound, the moonlight faint and marred.

A tiny boat draws near the broken bank, and then,

It comes and goes, just as the tide commands again.

隐逸生活体现对自然周期的深度认同与顺应。

描绘山居夜晚的静谧景象，表现隐逸生活的恬淡自适。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释昙颖，北宋时期禅僧，活跃于宋仁宗朝前后，为云门宗法嗣。其籍贯与生卒年不详，主要活动于江南地区。在文学史上，他以诗僧身份闻名，其诗作多寓禅理于山水景物之中，语言清丽，意境空灵，是宋代僧诗创作的代表人物之一，体现了禅宗思想与诗歌艺术的深度融合。

东山书院编辑整理