偈

作者：释昙颖（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

释昙颖作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

秤锤井底忽然浮，老鼠多年变作牛。

chèng chuí jǐng dǐ hū rán fú， lǎo shǔ duō nián biàn zuò niú。

ㄔㄥˋ ㄔㄨㄟˊ ㄐㄧㄥˇ ㄉㄧˇ ㄏㄨㄖㄢˊ ㄈㄨˊ，ㄌㄠˇ ㄕㄨˇ ㄉㄨㄛㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄧㄡˊ。

慧空见了拍手笑，三脚猢狲差异猴。

huì kōng jiàn le pāi shǒu xiào， sān jiǎo hú sūn chā yì hóu。

ㄏㄨㄟˋ ㄎㄨㄥㄐㄧㄢˋ ㄌㄜ˙ ㄆㄞㄕㄡˇ ㄒㄧㄠˋ，ㄙㄢㄐㄧㄠˇ ㄏㄨˊ ㄙㄨㄣㄔㄚㄧˋ ㄏㄡˊ。

秤锤从井底忽然漂浮起来，

多年的老鼠变化成了一头牛。

慧空见了拍手大笑，

三只脚的猢狲，与寻常猴子大不相同。

A steelyard weight, from well's depth, suddenly afloat;

A rat of many years transforms into an ox.

Wise Emptiness beholds, claps hands and laughs aloud,

A three-legged monkey—how different from the stock!

反常意象打破常规认知，指向超越表象的终极真实。

以反常意象阐述禅理，表达万物无常、真性不二的佛学观念。

○仄仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄○仄○仄仄仄，○仄？？平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释昙颖，北宋时期禅僧，活跃于宋仁宗朝前后，为云门宗法嗣。其籍贯与生卒年不详，主要活动于江南地区。在文学史上，他以诗僧身份闻名，其诗作多寓禅理于山水景物之中，语言清丽，意境空灵，是宋代僧诗创作的代表人物之一，体现了禅宗思想与诗歌艺术的深度融合。

东山书院编辑整理