姚江

作者：释昙莹（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释昙莹作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

沙尾鳞鳞水退潮，柳行出没见渔樵。

shā wěi lín lín shuǐ tuì cháo， liǔ háng chū mò jiàn yú qiáo。

ㄕㄚㄨㄟˇ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨㄟˋ ㄔㄠˊ，ㄌㄧㄡˇ ㄏㄤˊ ㄔㄨㄇㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄩˊ ㄑㄧㄠˊ。

客船自载锺声去，落日残僧立寺桥。

kè chuán zì zài zhōng shēng qù， luò rì cán sēng lì sì qiáo。

ㄎㄜˋ ㄔㄨㄢˊ ㄗˋ ㄗㄞˋ ㄓㄨㄥㄕㄥㄑㄩˋ，ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄘㄢˊ ㄙㄥㄌㄧˋ ㄙˋ ㄑㄧㄠˊ。

沙洲尽头，水波如鳞，潮水渐渐退去，

柳树行列间，时隐时现着渔夫和樵夫的身影。

客船自行载着钟声远去，

落日余晖中，一位僧人独自立在寺院的桥上。

At the sandy shore, scales of water retreat with the tide,

Among willow rows, glimpses of fishermen and woodcutters hide.

A passenger boat carries away the temple bell's sound,

On the temple bridge, a lone monk stands as the sun goes down.

水文变迁与人类活动呈现环境与生计的博弈。

刻画江边潮退后的宁静渔村生活图景。

意象：渔樵 · 水 · 潮 · 柳行 · 沙尾

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释昙莹，南宋诗僧，生卒年及籍贯均不详。其诗作主要收录于《江湖集》等南宋诗歌总集中，是南宋中后期活跃于诗坛的方外诗人代表之一。其诗风清雅，多描绘自然景物与禅居生活，反映了当时僧侣诗歌创作的一个侧面，在文学史上属于较为冷门的文人。

东山书院编辑整理