颂

作者：释嗣宗（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

释嗣宗作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

涧底泥牛金贴面，山头石女著真红。

jiàn dǐ ní niú jīn tiē miàn， shān tóu shí nǚ zhuó zhēn hóng。

ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˇ ㄋㄧˊ ㄋㄧㄡˊ ㄐㄧㄣㄊㄧㄝㄇㄧㄢˋ，ㄕㄢㄊㄡˊ ㄕˊ ㄋㄩˇ ㄓㄨㄛˊ ㄓㄣㄏㄨㄥˊ。

系驴橛上生芝草，不是云霭香炉峰。

xì lǘ jué shàng shēng zhī cǎo， bú shì yún ǎi xiāng lú fēng。

ㄒㄧˋ ㄌㄩˊ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄤˋ ㄕㄥㄓㄘㄠˇ，ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄩㄣˊ ㄞˇ ㄒㄧㄤㄌㄨˊ ㄈㄥ。

溪涧底的泥牛脸上贴着金箔，

山顶的石女身上穿着鲜红的衣裳。

系驴的木桩上长出了灵芝草，

这里可不是云雾缭绕的香炉峰。

A mud ox in the valley stream, its face gilded with gold;

A stone maiden on the mountain peak, clad in true crimson bold.

On the tethering post for the donkey, magic mushrooms grow;

This is not the Misty Incense Burner Peak, as some would show.

认同构建中，禅师以悖论意象挑战世俗对真实与虚幻的固有认知。

以奇特意象描绘禅理，泥牛贴金、石女著红，象征本真与幻相的辩证。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平仄平平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释嗣宗，宋代禅宗僧人，生卒年及籍贯不详，活跃于北宋时期。他师承云门宗高僧，以诗偈阐扬禅理，其作品语言简洁，意境深远，是宋代禅宗文学中具有一定代表性的诗僧，体现了禅宗思想与诗歌艺术的融合。

东山书院编辑整理