柳

作者：释斯植（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释斯植作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

汴水隋堤总寂寥，春风吹恨未曾消。

biàn shuǐ suí dī zǒng jì liáo， chūn fēng chuī hèn wèi céng xiāo。

ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄨㄟˊ ㄉㄧㄗㄨㄥˇ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ，ㄔㄨㄣㄈㄥㄔㄨㄟㄏㄣˋ ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄠ。

长条本自无拘束，也向人前学舞腰。

cháng tiáo běn zì wú jū shù， yě xiàng rén qián xué wǔ yāo。

ㄔㄤˊ ㄊㄧㄠˊ ㄅㄣˇ ㄗˋ ㄨˊ ㄐㄩㄕㄨˋ，ㄧㄝˇ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˊ ㄨˇ ㄧㄠ。

汴水与隋堤总是显得寂寥空旷，

春风吹拂，但我的愁恨却未曾消散。

长长的柳条本就天性自由、不受拘束，

却也学着在人们面前舞动纤细的腰肢。

The Bian River and Sui Dyke lie in utter desolation,

The spring wind blows, yet my sorrow remains unabated.

The long willow branches are by nature free and unconstrained,

Yet they too, before people, learn to sway their dancing waists.

历史周期律下，地理景观承载着未消解的集体记忆。

借汴水隋堤的寂寥春景，抒发历史兴亡之叹与春风吹不散的千古遗恨。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释斯植，南宋中后期诗僧，具体生卒年不详。他活跃于江湖诗派兴盛的时代，与当时众多江湖诗人交游唱和。其诗作多收录于《江湖集》及《江湖后集》中，以描写自然山水、羁旅愁思和幽居情怀见长，风格清苦孤峭，是南宋后期僧诗的代表人物之一，反映了当时方外文人的精神世界与诗歌风貌。

东山书院编辑整理