老去

作者：释斯植（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

释斯植作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

老去厌芳菲，思归未得归。

lǎo qù yàn fāng fēi， sī guī wèi dé guī。

ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄧㄢˋ ㄈㄤㄈㄟ，ㄙㄍㄨㄟㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄟ。

夕阳溪上树，花作去年飞。

xī yáng xī shàng shù， huā zuò qù nián fēi。

ㄒㄧㄧㄤˊ ㄒㄧㄕㄤˋ ㄕㄨˋ，ㄏㄨㄚㄗㄨㄛˋ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄟ。

年老了，开始厌倦花草的芬芳。

思念着归乡，却未能如愿归去。

夕阳映照着溪边的树木。

花瓣像去年一样纷飞飘落。

Old age now loathes the fragrant blooms of spring.

Longing for home, yet homeward I cannot go.

The setting sun bathes trees by the riverside.

Blossoms, like last year's, drift away in flight.

在生命周期的暮年，面临身份认同与归宿的困境。

抒发年老体衰、厌倦繁华却归乡不得的愁绪

意象：归 · 芳菲 · 老

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

释斯植，南宋中后期诗僧，具体生卒年不详。他活跃于江湖诗派兴盛的时代，与当时众多江湖诗人交游唱和。其诗作多收录于《江湖集》及《江湖后集》中，以描写自然山水、羁旅愁思和幽居情怀见长，风格清苦孤峭，是南宋后期僧诗的代表人物之一，反映了当时方外文人的精神世界与诗歌风貌。

东山书院编辑整理