春夜

作者：释斯植（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释斯植作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

玉楼台畔柳生烟，况是春风杜宇天。

yù lóu tái pàn liǔ shēng yān， kuàng shì chūn fēng dù yǔ tiān。

ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄆㄢˋ ㄌㄧㄡˇ ㄕㄥㄧㄢ，ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄉㄨˋ ㄩˇ ㄊㄧㄢ。

一片月光凉似水，半扶花影上秋千。

yī piàn yuè guāng liáng sì shuǐ， bàn fú huā yǐng shàng qiū qiān。

ㄧㄆㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤㄌㄧㄤˊ ㄙˋ ㄕㄨㄟˇ，ㄅㄢˋ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄚㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄡㄑㄧㄢ。

玉砌的楼台旁边，柳树笼罩着如烟的雾气；

更何况此时正是春风和杜鹃啼鸣的时节。

一片月光清凉如水；

半扶着花影，悄然映上了秋千。

By the jade tower, willow mist begins to rise;

Especially now, in spring wind and cuckoo skies.

A stretch of moonlight, cool as water, softly gleams;

And half supports the shadows of flowers on the swing.

春夜意象交织，暗含情感周期的复杂治理。

刻画春夜楼台烟柳，杜鹃啼鸣的朦胧春色与淡淡愁思。

意象：春风 · 柳 · 烟 · 玉楼 · 杜宇

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释斯植，南宋中后期诗僧，具体生卒年不详。他活跃于江湖诗派兴盛的时代，与当时众多江湖诗人交游唱和。其诗作多收录于《江湖集》及《江湖后集》中，以描写自然山水、羁旅愁思和幽居情怀见长，风格清苦孤峭，是南宋后期僧诗的代表人物之一，反映了当时方外文人的精神世界与诗歌风貌。

东山书院编辑整理