客里厌芳尘，凄凉又问津。
向南人去远，归北马嘶频。
野水荒城暮，孤舟海树春。
故乡非久别，已觉鬓毛新。
边城客思
全宋诗热度：
★★★☆☆
释斯植作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
在异乡作客，我已厌倦了繁华俗世的尘埃；
心中凄凉，又一次向人打听归乡的路途。
向南而去的友人已经走远，音信渺茫；
准备北归的马儿频频嘶鸣，似在催促。
暮色笼罩着荒凉的边城，野水静静流淌；
孤舟停泊在海边的树木旁，正值春日时光。
离开故乡其实并没有多久；
却已感觉两鬓的毛发新添了白霜。
英文翻译
In this strange land, I'm weary of the dusty bloom;
Desolate, I inquire again about the way home.
Southward, my friend has gone, leaving a distant gloom;
Northward, my horse neighs oft, as if it too would roam.
Wild waters flow by the bleak town in twilight's hue;
A lone boat drifts near sea-side trees in spring's fresh view.
My homeland—not so long since I bade it adieu—
Yet already I feel my temples turning new.
深度解构
客思问津暗含对身份认同的持续追寻。
诗意解析
诗意概括
表达边城客居的凄凉与漂泊无依的羁旅愁思。
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理