答问

作者：释思浄（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释思浄作品热度：

★☆☆☆☆

诗歌内容

平生只解念弥陀，不解参禅可奈何。

píng shēng zhǐ jiě niàn mí tuó， bù jiě cān chán kě nài hé。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥㄓˇ ㄐㄧㄝˇ ㄋㄧㄢˋ ㄇㄧˊ ㄊㄨㄛˊ，ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄘㄢㄔㄢˊ ㄎㄜˇ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ。

但得五湖风月在，太平不用起干戈。

dàn dé wǔ hú fēng yuè zài， tài píng bú yòng qǐ gān gē。

ㄉㄢˋ ㄉㄜˊ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄈㄥㄩㄝˋ ㄗㄞˋ，ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄑㄧˇ ㄍㄢㄍㄜ。

我这一生只懂得念诵阿弥陀佛，

不懂得参禅悟道，又能怎么办呢？

但只要五湖的风月美景还在，

天下太平，便无需再动干戈。

All my life I've only known to chant Amitabha's name,

What can I do, not knowing how to meditate on Zen?

Yet, as long as lakes and hills, moon and breeze remain,

In peace we'll live, with no need to raise arms again.

体现了对单一修行路径的认知固化与路径依赖。

诗人自述一生只知专心念诵阿弥陀佛，对参禅悟道感到无可奈何。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释思浄，北宋时期诗僧，具体生卒年与籍贯不详，活跃于北宋中后期。其文学活动主要体现于僧侣间的诗歌唱和，作品流传有限，在文学史上属较为冷门的文人。

东山书院编辑整理