早起

作者：施枢（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

施枢作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

檐前鸣玉响丁东，清梦初回鹤帐中。

yán qián míng yù xiǎng dīng dōng， qīng mèng chū huí hè zhàng zhōng。

ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄧㄥㄉㄨㄥ，ㄑㄧㄥㄇㄥˋ ㄔㄨㄏㄨㄟˊ ㄏㄜˋ ㄓㄤˋ ㄓㄨㄥ。

早起井梧飘一叶，方知昨夜是秋风。

zǎo qǐ jǐng wú piāo yī yè， fāng zhī zuó yè shì qiū fēng。

ㄗㄠˇ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄥˇ ㄨˊ ㄆㄧㄠㄧㄧㄝˋ，ㄈㄤㄓㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄕˋ ㄑㄧㄡㄈㄥ。

屋檐前的玉饰发出清脆悦耳的丁东声响。

清雅的梦境刚从绣有鹤纹的帷帐中醒来。

早起时，看见井边的梧桐树飘落一片叶子。

这才知道昨夜吹过的风已是秋风。

Jade pendants tinkle before the eaves, a clear, crisp sound.

From a crane-embroidered curtain, my pure dream just fades away.

Rising early, I see a leaf fall from the wellside parasol tree.

Then I know—the wind last night was the breath of autumn.

晨响打破梦境，暗含对时间周期的细微觉察。

清晨檐前玉响惊醒梦中人，描绘了闲适清雅的起居意境。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

施枢，南宋中后期诗人，活跃于理宗朝。其生平事迹在正史中记载极少，主要作为江湖诗派的一员为人所知。他长期流寓江湖，以布衣身份进行创作，诗作多描绘自然景物与个人感怀，风格清丽淡远，是南宋后期众多下层文人的一个缩影，反映了当时诗坛的另一种风貌。

东山书院编辑整理