云根石

作者：施枢（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

施枢作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

溶溶聚散霎时间，岂有根株在世凡。

róng róng jù sàn shà shí jiān， qǐ yǒu gēn zhū zài shì fán。

ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄩˋ ㄙㄢˋ ㄕㄚˋ ㄕˊ ㄐㄧㄢ，ㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄍㄣㄓㄨㄗㄞˋ ㄕˋ ㄈㄢˊ。

料是从龙归洞穴，故应化作此巉岩。

liào shì cóng lóng guī dòng xué， gù yīng huà zuò cǐ chán yán。

ㄌㄧㄠˋ ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄟㄉㄨㄥˋ ㄒㄩㄝˊ，ㄍㄨˋ ㄧㄥㄏㄨㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄘˇ ㄔㄢˊ ㄧㄢˊ。

云气聚拢又消散，只在瞬息之间，

怎会像凡间草木，有根可寻于世间？

想必是追随神龙，归入了幽深洞穴，

所以才变化而成，这般险峻的巉岩。

It gathers and scatters, melting in a moment's span,

How could it have roots in this mortal, earthly plan?

I reckon it followed the dragon back to its cave,

And thus transformed into this jagged cliff, bold and brave.

聚散无常揭示物质存在的周期特性。

云根石聚散无常，转瞬即逝，质疑其根株是否存于凡世，寄托对世事无常、本源难寻的感慨。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

施枢，南宋中后期诗人，活跃于理宗朝。其生平事迹在正史中记载极少，主要作为江湖诗派的一员为人所知。他长期流寓江湖，以布衣身份进行创作，诗作多描绘自然景物与个人感怀，风格清丽淡远，是南宋后期众多下层文人的一个缩影，反映了当时诗坛的另一种风貌。

东山书院编辑整理