玉泉

作者： 施枢（宋） 体裁：五言律诗

全宋诗热度：
★★★☆☆
施枢作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

水迹无增减，从知地有灵。

shuǐ jī wú zēng jiǎn， cóng zhī dì yǒu líng。

ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧ ㄨˊ ㄗㄥ ㄐㄧㄢˇ， ㄘㄨㄥˊ ㄓ ㄉㄧˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ。

群鱼潜异窟，一芥纳沧溟。

qún yú qián yì kū， yī jiè nà cāng míng。

ㄑㄩㄣˊ ㄩˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧˋ ㄎㄨ， ㄧ ㄐㄧㄝˋ ㄋㄚˋ ㄘㄤ ㄇㄧㄥˊ。

济隠新留咏，超师旧讲经。

jì yǐn xīn liú yǒng， chāo shī jiù jiǎng jīng。

ㄐㄧˋ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄩㄥˇ， ㄔㄠ ㄕ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄤˇ ㄐㄧㄥ。

圣时调玉烛，龙睡不须醒。

shèng shí tiáo yù zhú， lóng shuì bù xū xǐng。

ㄕㄥˋ ㄕˊ ㄊㄧㄠˊ ㄩˋ ㄓㄨˊ， ㄌㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄒㄧㄥˇ。

白话文翻译

泉水的痕迹没有增加也没有减少，

由此可知大地是有灵性的。

成群的鱼儿潜藏在不同的洞窟中，

一粒芥子能容纳广阔的沧海。

济隐新近留下了诗篇，

超师过去曾讲解佛经。

在这圣明的时代，四季气候调和，

龙安睡着，不必将它唤醒。

英文翻译

The water's trace shows neither gain nor loss,

From this we know the earth has a spirit.

Schools of fish hide in their separate caves,

A single mustard seed holds the vast sea.

Ji Yin newly left behind his chants,

Master Chao of old once preached the sutras.

In this sage age, the jade candles are tuned,

The dragon sleeps, no need for it to wake.

深度解构

泉水的恒定揭示了自然系统内在的稳定治理机制。

诗意解析

诗意概括

咏泉赞地灵，以水恒不变喻自然之理深奥。

《玉泉》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 咏物

情感： 虔敬 · 恬淡 · 沉郁

意象： 玉泉 · 地灵 · 水迹

语气： 庄重 · 典雅 · 清新

格律

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。

本诗为五言律诗，押平声韵。

施枢生平简介

施枢，南宋中后期诗人，活跃于理宗朝。其生平事迹在正史中记载极少，主要作为江湖诗派的一员为人所知。他长期流寓江湖，以布衣身份进行创作，诗作多描绘自然景物与个人感怀，风格清丽淡远，是南宋后期众多下层文人的一个缩影，反映了当时诗坛的另一种风貌。

浏览施枢全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理