夜凉听雨

作者：施枢（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

施枢作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

暑雨沉沉夜正深，凉欺客枕梦频醒。

shǔ yǔ chén chén yè zhèng shēn， liáng qī kè zhěn mèng pín xǐng。

ㄕㄨˇ ㄩˇ ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ ㄧㄝˋ ㄓㄥˋ ㄕㄣ，ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧㄎㄜˋ ㄓㄣˇ ㄇㄥˋ ㄆㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˇ。

虽然未是秋时候，滴在梧桐亦厌听。

suī rán wèi shì qiū shí hòu， dī zài wú tóng yì yàn tīng。

ㄙㄨㄟㄖㄢˊ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄑㄧㄡㄕˊ ㄏㄡˋ，ㄉㄧㄗㄞˋ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧˋ ㄧㄢˋ ㄊㄧㄥ。

夏日的雨沉沉落下，夜色正深，

凉意侵袭着客居的枕头，梦境频频被惊醒。

虽然现在还不是秋天的时节，

但雨滴打在梧桐叶上的声音也让人厌烦去听。

The summer rain falls deep into the night,

Chilled by the pillow, dreams break off in fright.

Though autumn's season has not yet arrived,

The dripping on the wutong I despise.

夜雨凉意成为认知内心孤寂的媒介。

夏夜听雨，凉意侵枕，梦境频醒，渲染孤寂氛围。

意象：夜 · 梦 · 暑雨 · 客枕

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

施枢，南宋中后期诗人，活跃于理宗朝。其生平事迹在正史中记载极少，主要作为江湖诗派的一员为人所知。他长期流寓江湖，以布衣身份进行创作，诗作多描绘自然景物与个人感怀，风格清丽淡远，是南宋后期众多下层文人的一个缩影，反映了当时诗坛的另一种风貌。

东山书院编辑整理