檐玉鸣

作者：施枢（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

施枢作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

哓窗风细响檐铃，一曲云璈枕上闻。

xiǎo chuāng fēng xì xiǎng yán líng， yī qǔ yún áo zhěn shàng wén。

ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤㄈㄥㄒㄧˋ ㄒㄧㄤˇ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ，ㄧㄑㄩˇ ㄩㄣˊ ㄠˊ ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄨㄣˊ。

梦断不知仙路杳，鹤衔松露入青云。

mèng duàn bù zhī xiān lù yǎo， hè xián sōng lù rù qīng yún。

ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄓㄒㄧㄢㄌㄨˋ ㄧㄠˇ，ㄏㄜˋ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄨㄥㄌㄨˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄥㄩㄣˊ。

拂晓窗前微风轻拂，檐下玉铃细响叮咚，

一曲云璈仙乐，在枕上依稀听闻。

梦醒中断，不知仙境之路何其渺远，

只见白鹤衔着松间清露，飞入青云之中。

By dawn-lit window, wind whispers, eaves' jade rings chime,

A melody of cloud-gongs heard upon my pillow in time.

From broken dreams, the path to immortals lost and far,

A crane bears pine dew up into the azure where they are.

听觉意象的精细治理，构建了私密的精神栖息地。

清晨风铃与仙乐般的声响，营造出清幽梦幻的意境。

意象：风 · 窗 · 枕 · 云璈 · 檐铃

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

施枢，南宋中后期诗人，活跃于理宗朝。其生平事迹在正史中记载极少，主要作为江湖诗派的一员为人所知。他长期流寓江湖，以布衣身份进行创作，诗作多描绘自然景物与个人感怀，风格清丽淡远，是南宋后期众多下层文人的一个缩影，反映了当时诗坛的另一种风貌。

东山书院编辑整理