作者: 施枢(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
施枢作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

只消顷刻便漫漫,人亦求窥造化难。

zhǐ xiāo qǐng kè biàn màn màn, rén yì qiú kuī zào huà nán。

ㄓˇ ㄒㄧㄠ ㄑㄧㄥˇ ㄎㄜˋ ㄅㄧㄢˋ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ, ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄑㄧㄡˊ ㄎㄨㄟ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄋㄢˊ。

柳外情知非絮落,梅边误作有花看。

liǔ wài qíng zhī fēi xù luò, méi biān wù zuò yǒu huā kàn。

ㄌㄧㄡˇ ㄨㄞˋ ㄑㄧㄥˊ ㄓ ㄈㄟ ㄒㄩˋ ㄌㄨㄛˋ, ㄇㄟˊ ㄅㄧㄢ ㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄎㄢˋ。

朱门合席持杯煖,紫塞分屯坐甲寒。

zhū mén hé xí chí bēi nuǎn, zǐ sài fēn tún zuò jiǎ hán。

ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧˊ ㄔˊ ㄅㄟ ㄋㄨㄢˇ, ㄗˇ ㄙㄞˋ ㄈㄣ ㄊㄨㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄚˇ ㄏㄢˊ。

慨想英雄当此际,肯分事业与袁安。

kǎi xiǎng yīng xióng dāng cǐ jì, kěn fēn shì yè yǔ yuán ān。

ㄎㄞˇ ㄒㄧㄤˇ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄉㄤ ㄘˇ ㄐㄧˋ, ㄎㄣˇ ㄈㄣ ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄩㄢˊ ㄢ。

白话文翻译

只需片刻,大雪便弥漫无际。

人也想窥探造化的奥秘,却觉艰难。

在柳树外,心里明知不是柳絮飘落。

在梅树边,误以为有梅花开放。

朱门之内,合席宴饮,持杯取暖。

紫塞边关,分兵屯守,坐甲御寒。

感慨遥想,英雄身处此情此景。

可愿将功业分与袁安那样的人?

英文翻译

In a mere moment, it spreads vast and boundless.

Man also seeks to glimpse the work of creation, yet finds it hard.

By the willow, one knows well it's not catkins falling.

Near the plum, one mistakes it for blossoms in view.

In vermilion gates, feasts are held, cups warmed.

At the purple frontier, garrisons sit armored in the cold.

With emotion, I think of heroes in such a time.

Would they share their deeds with Yuan An?

深度解构

对自然造化的惊叹隐含对世界认知的边界思考。

诗意解析

诗意概括

咏雪之速成与变幻,感叹自然造化之难测。

《雪》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 詠物 · 志怪 · 咏物

情感: 欣喜 · 悵惘 · 肅穆 · 怅惘 · 肃穆

意象: · 造化 ·

语气: 典雅 · 清新 · 沉鬱 · 沉郁

格律

仄平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

施枢生平简介

施枢,南宋中后期诗人,活跃于理宗朝。其生平事迹在正史中记载极少,主要作为江湖诗派的一员为人所知。他长期流寓江湖,以布衣身份进行创作,诗作多描绘自然景物与个人感怀,风格清丽淡远,是南宋后期众多下层文人的一个缩影,反映了当时诗坛的另一种风貌。

浏览施枢全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理