晓寒

作者：施枢（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

施枢作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

曲曲屏山忆梦中，峭寒成阵入帘栊。

qū qū píng shān yì mèng zhōng， qiào hán chéng zhèn rù lián lóng。

ㄑㄩㄑㄩㄆㄧㄥˊ ㄕㄢㄧˋ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ，ㄑㄧㄠˋ ㄏㄢˊ ㄔㄥˊ ㄓㄣˋ ㄖㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ。

宿香销尽金猊冷，一树梅花怯晓风。

sù xiāng xiāo jìn jīn ní lěng， yī shù méi huā qiè xiǎo fēng。

ㄙㄨˋ ㄒㄧㄤㄒㄧㄠㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄣㄋㄧˊ ㄌㄥˇ，ㄧㄕㄨˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥ。

曲折的屏风山景让我忆起梦中情境，

凛冽的寒气阵阵侵入帘栊。

隔夜的香气已燃尽，金猊香炉冰冷，

一树梅花在晓风中怯生生地颤动。

Winding screen-hills recall scenes from a dream;

A biting chill in gusts sweeps through the door-screen.

Overnight incense burned out, the gilt lion cold;

A plum tree shivers in the dawn wind, I behold.

屏山阻隔暗喻认知边界，寒阵象征周期循环的孤寂。

描绘清晨屏风山影与寒意袭帘的孤寂梦境。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

施枢，南宋中后期诗人，活跃于理宗朝。其生平事迹在正史中记载极少，主要作为江湖诗派的一员为人所知。他长期流寓江湖，以布衣身份进行创作，诗作多描绘自然景物与个人感怀，风格清丽淡远，是南宋后期众多下层文人的一个缩影，反映了当时诗坛的另一种风貌。

东山书院编辑整理