西河柳

作者：施枢（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

施枢作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

一把轻丝拂地垂，柔梢浅浅抹燕脂。

yī bǎ qīng sī fú dì chuí， róu shāo qiǎn qiǎn mǒ yàn zhī。

ㄧㄅㄚˇ ㄑㄧㄥㄙㄈㄨˊ ㄉㄧˋ ㄔㄨㄟˊ，ㄖㄡˊ ㄕㄠㄑㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˇ ㄇㄛˇ ㄧㄢˋ ㄓ。

絮花吹尽枝方长，却恨春风未得知。

xù huā chuī jìn zhī fāng cháng， què hèn chūn fēng wèi dé zhī。

ㄒㄩˋ ㄏㄨㄚㄔㄨㄟㄐㄧㄣˋ ㄓㄈㄤㄔㄤˊ，ㄑㄩㄝˋ ㄏㄣˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄓ。

一把轻柔的绿丝拂地低垂，

柔嫩的树梢浅浅地抹着胭脂红。

柳絮吹尽之后，枝条方才长长，

却怨恨那春风不曾知晓（这迟来的生长）。

A handful of light green strands sweep down to the ground,

Their tender tips faintly touched with rouge.

Only when the catkin blossoms are blown away do the branches grow long,

Yet I regret the spring breeze remains unaware.

从治理视角看，柳丝拂地隐喻自然秩序的和谐。

描绘西河柳的柔美姿态与淡雅色彩

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

施枢，南宋中后期诗人，活跃于理宗朝。其生平事迹在正史中记载极少，主要作为江湖诗派的一员为人所知。他长期流寓江湖，以布衣身份进行创作，诗作多描绘自然景物与个人感怀，风格清丽淡远，是南宋后期众多下层文人的一个缩影，反映了当时诗坛的另一种风貌。

东山书院编辑整理