闻雁

作者：施枢（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

施枢作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

飞尽沙田到水乡，年年来往为谁忙。

fēi jìn shā tián dào shuǐ xiāng， nián nián lái wǎng wèi shuí máng。

ㄈㄟㄐㄧㄣˋ ㄕㄚㄊㄧㄢˊ ㄉㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤ，ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄇㄤˊ。

只贪月夜芦花宿，不是将身傍稻粱。

zhǐ tān yuè yè lú huā sù， bú shì jiāng shēn bàng dào liáng。

ㄓˇ ㄊㄢㄩㄝˋ ㄧㄝˋ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚㄙㄨˋ，ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄐㄧㄤㄕㄣㄅㄤˋ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄤˊ。

它飞越沙田，来到了水乡，

年复一年地来往奔波，究竟是为谁而忙？

它只是贪恋在月夜的芦花丛中栖息，

并非是为了将自身依附于稻粱（谋生）。

Across the sandy fields, it flies to the watery land,

Year after year, for whom does it journey, busy and grand?

It only craves to lodge among reed flowers in moonlit night,

Not to cling to rice and millet for its life's plight.

鸿雁的周期性迁徙，引发对人生目的与治理秩序的思考。

借鸿雁迁徙抒发对人生奔波劳碌的感慨与追问。

平仄平平仄仄平，平平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

施枢，南宋中后期诗人，活跃于理宗朝。其生平事迹在正史中记载极少，主要作为江湖诗派的一员为人所知。他长期流寓江湖，以布衣身份进行创作，诗作多描绘自然景物与个人感怀，风格清丽淡远，是南宋后期众多下层文人的一个缩影，反映了当时诗坛的另一种风貌。

东山书院编辑整理