桃花

作者：施枢（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

施枢作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

武陵人去水横陈，独向玄都管领春。

wǔ líng rén qù shuǐ héng chén， dú xiàng xuán dōu guǎn lǐng chūn。

ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄥˊ ㄔㄣˊ，ㄉㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄩㄢˊ ㄉㄡㄍㄨㄢˇ ㄌㄧㄥˇ ㄔㄨㄣ。

日暖风轻尘扑面，刘郎空老苦吟身。

rì nuǎn fēng qīng chén pū miàn， liú láng kōng lǎo kǔ yín shēn。

ㄖˋ ㄋㄨㄢˇ ㄈㄥㄑㄧㄥㄔㄣˊ ㄆㄨㄇㄧㄢˋ，ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˊ ㄎㄨㄥㄌㄠˇ ㄎㄨˇ ㄧㄣˊ ㄕㄣ。

武陵人已去，只有流水横陈眼前，

我独自在这玄都观里掌管着春天。

阳光温暖，微风轻拂，尘土扑面而来，

刘郎空自老去，苦吟的身躯徒然伤怀。

The man of Wuling gone, the waters lie spread,

Alone, I preside over spring in this mystic stead.

Warm sun, light wind, dust blows against my face,

Liu Lang grows old in vain, his bitter chants leave no trace.

借典寄托对历史周期与个人认同的思考。

借桃花典故抒发物是人非与对春光的掌管。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

施枢，南宋中后期诗人，活跃于理宗朝。其生平事迹在正史中记载极少，主要作为江湖诗派的一员为人所知。他长期流寓江湖，以布衣身份进行创作，诗作多描绘自然景物与个人感怀，风格清丽淡远，是南宋后期众多下层文人的一个缩影，反映了当时诗坛的另一种风貌。

东山书院编辑整理