峮山舖

作者: 施枢(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
施枢作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

未说路行难,山深分外寒。

wèi shuō lù xíng nán, shān shēn fèn wài hán。

ㄨㄟˋ ㄕㄨㄛ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄋㄢˊ, ㄕㄢ ㄕㄣ ㄈㄣˋ ㄨㄞˋ ㄏㄢˊ。

晚村林隠寺,春磵石鸣滩。

wǎn cūn lín yǐn sì, chūn jiàn shí míng tān。

ㄨㄢˇ ㄘㄨㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄣˇ ㄙˋ, ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄕˊ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄢ。

薄宦曾无补,劳生敢自安。

bó huàn céng wú bǔ, láo shēng gǎn zì ān。

ㄅㄛˊ ㄏㄨㄢˋ ㄘㄥˊ ㄨˊ ㄅㄨˇ, ㄌㄠˊ ㄕㄥ ㄍㄢˇ ㄗˋ ㄢ。

羽书虽较少,备御莫教宽。

yǔ shū suī jiào shǎo, bèi yù mò jiào kuān。

ㄩˇ ㄕㄨ ㄙㄨㄟ ㄐㄧㄠˋ ㄕㄠˇ, ㄅㄟˋ ㄩˋ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄎㄨㄢ。

白话文翻译

还未提及路途行走的艰难,

山岭深处格外寒冷。

傍晚的村庄,树林掩映着寺庙,

春天的溪涧,石头在急滩上鸣响。

卑微的官职从未有所补益,

劳碌的人生岂敢自己求安?

紧急的文书虽然比较少,

守备御敌切莫放松宽怠。

英文翻译

Not yet speaking of the road's hardship,

The deep mountains hold an extra chill.

Evening village, a temple hides in woods,

Spring ravine, stones roar in rushing rills.

My petty post brought no benefit at all,

In this toilsome life, dare I seek ease?

Though urgent dispatches are fewer now,

Our defenses must not be made to cease.

深度解构

环境严酷是对行者身心耐力的周期考验。

诗意解析

诗意概括

直言山路行走艰难,山深之处气候分外寒冷。

《峮山舖》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 沉郁 · 怅惘

意象: · ·

语气: 沉郁 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

施枢生平简介

施枢,南宋中后期诗人,活跃于理宗朝。其生平事迹在正史中记载极少,主要作为江湖诗派的一员为人所知。他长期流寓江湖,以布衣身份进行创作,诗作多描绘自然景物与个人感怀,风格清丽淡远,是南宋后期众多下层文人的一个缩影,反映了当时诗坛的另一种风貌。

浏览施枢全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理