落梅

作者：施枢（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

施枢作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

粉香销尽骨犹清，望断瑶台转有情。

fěn xiāng xiāo jìn gǔ yóu qīng， wàng duàn yáo tái zhuǎn yǒu qíng。

ㄈㄣˇ ㄒㄧㄤㄒㄧㄠㄐㄧㄣˋ ㄍㄨˇ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ，ㄨㄤˋ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ ㄓㄨㄢˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ。

便是百花无此分，看看事业到和羹。

biàn shì bǎi huā wú cǐ fèn， kàn kàn shì yè dào hé gēng。

ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚㄨˊ ㄘˇ ㄈㄣˋ，ㄎㄢˋ ㄎㄢˋ ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄉㄠˋ ㄏㄜˊ ㄍㄥ。

梅花粉嫩的香气已消散殆尽，但它的风骨依然清雅。

我极目远望那瑶台，心中的情感反而愈发深切。

即便是百花，也没有梅花这样的品格与际遇，

看它最终的成就，是进入调和鼎鼐的羹汤之中。

Its rosy fragrance fades, yet its bones stay pure and clean.

Gazing afar at the jade terrace, my feelings deepen and turn.

Even if all other flowers lacked such a fate as this,

Behold its destined work: to reach the harmonious broth.

咏物中蕴含对生命周期的深刻体认。

梅花凋零而风骨犹存，遥望仙境更生情思。

意象：骨 · 梅花 · 瑶台 · 情 · 粉香

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

施枢，南宋中后期诗人，活跃于理宗朝。其生平事迹在正史中记载极少，主要作为江湖诗派的一员为人所知。他长期流寓江湖，以布衣身份进行创作，诗作多描绘自然景物与个人感怀，风格清丽淡远，是南宋后期众多下层文人的一个缩影，反映了当时诗坛的另一种风貌。

东山书院编辑整理