览镜

心到无营本倦游，何期身又客王州。

xīn dào wú yíng běn juàn yóu， hé qī shēn yòu kè wáng zhōu。

ㄒㄧㄣ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄧㄥˊ ㄅㄣˇ ㄐㄩㄢˋ ㄧㄡˊ， ㄏㄜˊ ㄑㄧ ㄕㄣ ㄧㄡˋ ㄎㄜˋ ㄨㄤˊ ㄓㄡ。

匣藏青镜闲情薄，衣染红尘满面羞。

xiá cáng qīng jìng xián qíng bó， yī rǎn hóng chén mǎn miàn xiū。

ㄒㄧㄚˊ ㄘㄤˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄛˊ， ㄧ ㄖㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄇㄢˇ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧㄡ。

风月几曾于我少，波涛半是为人忧。

fēng yuè jǐ céng yú wǒ shǎo， bō tāo bàn shì wèi rén yōu。

ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄐㄧˇ ㄘㄥˊ ㄩˊ ㄨㄛˇ ㄕㄠˇ， ㄅㄛ ㄊㄠ ㄅㄢˋ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄧㄡ。

故山幸自堪耕钓，不必生涯足是休。

gù shān xìng zì kān gēng diào， bù bì shēng yá zú shì xiū。

ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄒㄧㄥˋ ㄗˋ ㄎㄢ ㄍㄥ ㄉㄧㄠˋ， ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄗㄨˊ ㄕˋ ㄒㄧㄡ。