即事

作者：施枢（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

施枢作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

暝色分烟上远峰，雨声断处又晴风。

mìng sè fēn yān shàng yuǎn fēng， yǔ shēng duàn chù yòu qíng fēng。

ㄇㄧㄥˋ ㄙㄜˋ ㄈㄣㄧㄢㄕㄤˋ ㄩㄢˇ ㄈㄥ，ㄩˇ ㄕㄥㄉㄨㄢˋ ㄔㄨˋ ㄧㄡˋ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄥ。

宝香羞冷闲情远，落尽蔷薇一架红。

bǎo xiāng xiū lěng xián qíng yuǎn， luò jìn qiáng wēi yī jià hóng。

ㄅㄠˇ ㄒㄧㄤㄒㄧㄡㄌㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˇ，ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄤˊ ㄨㄟㄧㄐㄧㄚˋ ㄏㄨㄥˊ。

暮色将烟雾分开，升上远处的山峰，

雨声停歇之处，又吹起了晴朗的风。

珍贵的香料仿佛羞于清冷，闲情飘向远方，

一架蔷薇花落尽，只剩下满架残红。

The twilight hue parts the mist, climbing distant peaks,

Where the rain's sound breaks off, a clear breeze then speaks.

Precious incense, ashamed of the chill, drifts with idle thought afar,

As a trellis of roses sheds all its red, petal by petal, under the fading star.

自然现象的瞬息博弈，体现了对复杂系统的直观认知。

描绘暮色雨晴交替的山间景色，意境空灵。

意象：风 · 雨 · 烟 · 峰 · 暝色

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

施枢，南宋中后期诗人，活跃于理宗朝。其生平事迹在正史中记载极少，主要作为江湖诗派的一员为人所知。他长期流寓江湖，以布衣身份进行创作，诗作多描绘自然景物与个人感怀，风格清丽淡远，是南宋后期众多下层文人的一个缩影，反映了当时诗坛的另一种风貌。

东山书院编辑整理