寄陈藏一

万人如海亦纷纭，还著江湖有限身。

wàn rén rú hǎi yì fēn yún， huán zhe jiāng hú yǒu xiàn shēn。

ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄖㄨˊ ㄏㄞˇ ㄧˋ ㄈㄣ ㄩㄣˊ， ㄏㄨㄢˊ ㄓㄜ˙ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄣ。

题叶恨深波影远，嚼花吟苦月痕新。

tí yè hèn shēn bō yǐng yuǎn， jué huā yín kǔ yuè hén xīn。

ㄊㄧˊ ㄧㄝˋ ㄏㄣˋ ㄕㄣ ㄅㄛ ㄧㄥˇ ㄩㄢˇ， ㄐㄩㄝˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄣˊ ㄎㄨˇ ㄩㄝˋ ㄏㄣˊ ㄒㄧㄣ。

羡君朝市情俱薄，笑我山林趣未真。

xiàn jūn cháo shì qíng jù bó， xiào wǒ shān lín qù wèi zhēn。

ㄒㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄔㄠˊ ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄩˋ ㄅㄛˊ， ㄒㄧㄠˋ ㄨㄛˇ ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩˋ ㄨㄟˋ ㄓㄣ。

名胜搜罗能尽否，细论何日许相亲。

míng shèng sōu luó néng jìn fǒu， xì lùn hé rì xǔ xiāng qīn。

ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥˋ ㄙㄡ ㄌㄨㄛˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄡˇ， ㄒㄧˋ ㄌㄨㄣˋ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄒㄩˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ。