分赋杨花

作者：施枢（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

施枢作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

纤腰睡起芳情足，谁道春风浪拘束。

xiān yāo shuì qǐ fāng qíng zú， shuí dào chūn fēng làng jū shù。

ㄒㄧㄢㄧㄠㄕㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄈㄤㄑㄧㄥˊ ㄗㄨˊ，ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄌㄤˋ ㄐㄩㄕㄨˋ。

日暮天涯细草多，轻飞误入阑干曲。

rì mù tiān yá xì cǎo duō， qīng fēi wù rù lán gān qū。

ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄊㄧㄢㄧㄚˊ ㄒㄧˋ ㄘㄠˇ ㄉㄨㄛ，ㄑㄧㄥㄈㄟㄨˋ ㄖㄨˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢㄑㄩ。

纤细的腰肢从睡梦中醒来，春日的意趣已十分充足；

谁说春风能随意地约束她呢？

日暮时分，天边细密的青草绵延无际；

她轻盈地飞舞，却误入了栏杆曲折的深处。

Awake from sleep, her slender waist brims with vernal delight;

Who says the spring wind can restrain her flight?

At dusk, fine grasses stretch to the horizon's end;

Lightly drifting, she strays into the winding balustrade, my friend.

杨花象征自由意志，突破环境博弈约束。

杨花在春风中自由飞舞，无拘无束。

平平仄仄平平仄，平仄平平平平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

施枢，南宋中后期诗人，活跃于理宗朝。其生平事迹在正史中记载极少，主要作为江湖诗派的一员为人所知。他长期流寓江湖，以布衣身份进行创作，诗作多描绘自然景物与个人感怀，风格清丽淡远，是南宋后期众多下层文人的一个缩影，反映了当时诗坛的另一种风貌。

东山书院编辑整理