对菊

作者: 施枢(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
施枢作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

欲荒三迳负归期,魂梦何曾到短篱。

九辩不歌陶令老,清香还许入谁诗。

白话文翻译

想要让园中小径荒芜,却错过了归期。

我的魂魄又何曾在梦中到过这矮篱笆边?

英文翻译

I long to let my garden path run wild, yet miss the date to return.

How could my soul in dreams ever reach this low fence?

深度解构

负归期体现了个人承诺与外部约束的博弈。

诗意解析

诗意概括

欲归未能,连梦魂都未到家园篱下,表达深切的归思与负疚。

《对菊》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 思乡

情感: 惆怅 · 沉郁 · 怅惘

意象: · 三径 · 魂梦 · 短篱

语气: 沉郁 · 素淡 · 婉约

格律

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

施枢生平简介

施枢,南宋中后期诗人,活跃于理宗朝。其生平事迹在正史中记载极少,主要作为江湖诗派的一员为人所知。他长期流寓江湖,以布衣身份进行创作,诗作多描绘自然景物与个人感怀,风格清丽淡远,是南宋后期众多下层文人的一个缩影,反映了当时诗坛的另一种风貌。

浏览施枢全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理