登应天塔

作者： 施枢（宋） 体裁：五言律诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
施枢作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

云级涌青冥，金鳌载宝轮。

yún jí yǒng qīng míng， jīn áo zài bǎo lún。

ㄩㄣˊ ㄐㄧˊ ㄩㄥˇ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ， ㄐㄧㄣ ㄠˊ ㄗㄞˋ ㄅㄠˇ ㄌㄨㄣˊ。

地高心自逸，天近足无尘。

dì gāo xīn zì yì， tiān jìn zú wú chén。

ㄉㄧˋ ㄍㄠ ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄧˋ， ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄗㄨˊ ㄨˊ ㄔㄣˊ。

图画千峰晚，楼台万井春。

tú huà qiān fēng wǎn， lóu tái wàn jǐng chūn。

ㄊㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄨㄢˇ， ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄔㄨㄣ。

三生许元度，曾此证前身。

sān shēng xǔ yuán dù， céng cǐ zhèng qián shēn。

ㄙㄢ ㄕㄥ ㄒㄩˇ ㄩㄢˊ ㄉㄨˋ， ㄘㄥˊ ㄘˇ ㄓㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄣ。

白话文翻译

云梯般的台阶涌向青天，

金鳌背负着宝塔。

地势高旷，心境自然闲逸，

离天近了，脚下便无尘埃。

暮色中千山如画，

楼台与万家井邑洋溢着春意。

那历经三生的许询，

曾在此处印证了自己的前身。

英文翻译

Cloudy steps surge into the azure void,

A golden turtle bears the precious wheel.

High on the ground, the heart finds ease itself,

Near to the sky, no dust soils the feet.

A painting of a thousand peaks at dusk,

Towers and wells in myriad homes, spring-like.

Xu Yuandu of three lives past,

Once here confirmed his former existence.

深度解构

高远视角隐含对精神层次与认知高度的追求。

诗意解析

诗意概括

描绘登塔所见高耸入云、金碧辉煌的壮丽景象。

《登应天塔》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 游仙

情感： 虔敬 · 欣喜 · 豪邁 · 豪迈

意象： 青冥 · 雲級 · 金鰲 · 寶輪 · 金鳌 · 宝轮

语气： 典雅 · 雄渾 · 莊重 · 雄浑 · 庄重

格律

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

施枢生平简介

施枢，南宋中后期诗人，活跃于理宗朝。其生平事迹在正史中记载极少，主要作为江湖诗派的一员为人所知。他长期流寓江湖，以布衣身份进行创作，诗作多描绘自然景物与个人感怀，风格清丽淡远，是南宋后期众多下层文人的一个缩影，反映了当时诗坛的另一种风貌。

浏览施枢全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理