道间

作者：施枢（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

施枢作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

一溪新绿涨晴沙，傍岸疏篱八九家。

yī xī xīn lǜ zhǎng qíng shā， bàng àn shū lí bā jiǔ jiā。

ㄧㄒㄧㄒㄧㄣㄌㄩˋ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄚ，ㄅㄤˋ ㄢˋ ㄕㄨㄌㄧˊ ㄅㄚㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ。

桑叶又抽麻正长，绿阴深处响缲车。

sāng yè yòu chōu má zhèng cháng， lǜ yīn shēn chù xiǎng sāo chē。

ㄙㄤㄧㄝˋ ㄧㄡˋ ㄔㄡㄇㄚˊ ㄓㄥˋ ㄔㄤˊ，ㄌㄩˋ ㄧㄣㄕㄣㄔㄨˋ ㄒㄧㄤˇ ㄙㄠㄔㄜ。

一条溪流新涨的绿水漫过晴沙，

岸边疏疏落落的篱笆围着八九户人家。

桑叶又已抽芽，麻也正长得修长，

绿荫深处传来缫丝车的声响。

A stream, newly green, swells with sunlit sand,

By the bank, eight or nine homes with sparse fences stand.

Mulberry leaves sprout again, hemp grows long and free,

From deep within the green shade, the silk-reel's hum I see.

疏篱人家呈现小共同体的治理单元，维系着地方认同。

溪水新绿涨满晴沙，岸边疏落篱笆间点缀着八九户人家，描绘出宁静的江南水村景象。

意象：溪 · 沙 · 籬 · 篱

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

施枢，南宋中后期诗人，活跃于理宗朝。其生平事迹在正史中记载极少，主要作为江湖诗派的一员为人所知。他长期流寓江湖，以布衣身份进行创作，诗作多描绘自然景物与个人感怀，风格清丽淡远，是南宋后期众多下层文人的一个缩影，反映了当时诗坛的另一种风貌。

东山书院编辑整理