大涤洞

作者: 施枢(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
施枢作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

玄盖天中万象垂,洞门无钥许人窥。

xuán gài tiān zhōng wàn xiàng chuí, dòng mén wú yuè xǔ rén kuī。

ㄒㄩㄢˊ ㄍㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄟˊ, ㄉㄨㄥˋ ㄇㄣˊ ㄨˊ ㄩㄝˋ ㄒㄩˇ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄟ。

仙踪直与华阳接,能继玄同有阿谁。

xiān zōng zhí yǔ huá yáng jiē, néng jì xuán tóng yǒu ā shuí。

ㄒㄧㄢ ㄗㄨㄥ ㄓˊ ㄩˇ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄝ, ㄋㄥˊ ㄐㄧˋ ㄒㄩㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˇ ㄚ ㄕㄨㄟˊ。

白话文翻译

玄妙的天空穹顶垂下世间万象,

洞府的大门没有锁钥,允许人们窥望。

仙人的踪迹直接与华阳洞天相连,

能够继承玄同境界的,又能有谁人?

英文翻译

The dome of heaven hangs myriad forms below,

The cavern's door, unlocked, allows a glimpse to show.

Its mystic traces with Huayang's realm entwine,

Who can succeed Xuantong in this holy line?

深度解构

自然奇观引发对宇宙认知的深层追问。

诗意解析

诗意概括

描绘大涤洞玄妙万象垂天、洞门无钥的奇景,暗喻道法自然、奥秘待人探寻的哲理。

《大涤洞》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 游仙

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: 洞门 · 万象 · 玄盖

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

施枢生平简介

施枢,南宋中后期诗人,活跃于理宗朝。其生平事迹在正史中记载极少,主要作为江湖诗派的一员为人所知。他长期流寓江湖,以布衣身份进行创作,诗作多描绘自然景物与个人感怀,风格清丽淡远,是南宋后期众多下层文人的一个缩影,反映了当时诗坛的另一种风貌。

浏览施枢全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理