作者: 释守慧(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释守慧作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

但知今日复明日,不觉前秋与后秋。

dàn zhī jīn rì fù míng rì, bù jué qián qiū yǔ hòu qiū。

ㄉㄢˋ ㄓ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄈㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ, ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄑㄧㄡ。

平步坦然归故里,却乘好月过沧洲。

píng bù tǎn rán guī gù lǐ, què chéng hǎo yuè guò cāng zhōu。

ㄆㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄊㄢˇ ㄖㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄍㄨˋ ㄌㄧˇ, ㄑㄩㄝˋ ㄔㄥˊ ㄏㄠˇ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄛˋ ㄘㄤ ㄓㄡ。

白话文翻译

只知道今天过去又是明天,

不曾察觉前一个秋天已变成后一个秋天。

步履平稳坦然地回归故乡,

却乘着美好的月色渡过沧洲。

英文翻译

Only knowing today will turn to tomorrow,

Unaware that last autumn has passed into the next.

With steady steps, serenely I return to my homeland,

And ride the fair moonlight across the vast, blue isle.

深度解构

揭示个体在时间周期中的无力与觉醒。

诗意解析

诗意概括

慨叹时光在日复一日、秋去秋来中悄然流逝。

《偈》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: · 今日 · 明日

语气: 抒情 · 沉郁 · 婉约

格律

仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

释守慧生平简介

释守慧是宋代的一位禅宗僧人,生平事迹在史料中记载极少,具体生卒年、籍贯均不详。他主要以诗偈创作闻名,其作品被收录于部分禅宗语录与诗歌总集中,是宋代众多诗僧中的一员,反映了禅宗与文学结合的时代风貌。

浏览释守慧全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理