颂

作者：释守端（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

释守端作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

一拳拳倒黄鹤楼，一趯趯翻鹦鹉洲。

yī quán quán dǎo huáng hè lóu， yī tì tì fān yīng wǔ zhōu。

ㄧㄑㄩㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄉㄠˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ ㄌㄡˊ，ㄧㄊㄧˋ ㄊㄧˋ ㄈㄢㄧㄥㄨˇ ㄓㄡ。

有意气时添意气，不风流处也风流。

yǒu yì qì shí tiān yì qì， bù fēng liú chù yě fēng liú。

ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄕˊ ㄊㄧㄢㄧˋ ㄑㄧˋ，ㄅㄨˋ ㄈㄥㄌㄧㄡˊ ㄔㄨˋ ㄧㄝˇ ㄈㄥㄌㄧㄡˊ。

一拳击倒了黄鹤楼，

一脚踢翻了鹦鹉洲。

有意气的时候，就再增添几分意气，

在不风流的地方，也展现出风流。

With one punch, the Yellow Crane Tower is knocked down,

With one kick, the Parrot Isle is overturned.

When there's spirit, add more spirit to it,

Where there's no grace, there too is grace.

打破认知框架，实现治理心智的跃升。

以夸张手法破除执着，展现禅宗顿悟境界。

仄平平仄平仄平，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释守端（1025-1072），俗姓葛，北宋禅僧，衡州（今湖南衡阳）人。他是临济宗杨岐派创始人杨岐方会的嫡传弟子，在禅宗史上承前启后，对杨岐派的发扬光大起到了关键作用。其门下弟子五祖法演等，进一步将杨岐禅法推向鼎盛，使之成为后世临济宗的主流。

东山书院编辑整理