异乡风俗客不恶,但欲南音来耳边。
句 其一
全宋诗热度:
★★☆☆☆
释守端作品热度:
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
异乡的风俗,客居之人并不觉得讨厌,
只是渴望能听到熟悉的南方乡音来到耳边。
英文翻译
Customs of a foreign land are not unwelcome to the traveler,
Yet I long for the southern accents to reach my ear.
深度解构
乡音维系着游子在异质文化中的身份认同
诗意解析
诗意概括
客居异乡,虽风俗不恶,却渴望听到熟悉的乡音
格律
仄平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理