句 其一

作者: 释守端(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释守端作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

异乡风俗客不恶,但欲南音来耳边。

yì xiāng fēng sú kè bù è, dàn yù nán yīn lái ěr biān。

ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥ ㄙㄨˊ ㄎㄜˋ ㄅㄨˋ ㄜˋ, ㄉㄢˋ ㄩˋ ㄋㄢˊ ㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄦˇ ㄅㄧㄢ。

白话文翻译

异乡的风俗,客居之人并不觉得讨厌,

只是渴望能听到熟悉的南方乡音来到耳边。

英文翻译

Customs of a foreign land are not unwelcome to the traveler,

Yet I long for the southern accents to reach my ear.

深度解构

乡音维系着游子在异质文化中的身份认同

诗意解析

诗意概括

客居异乡,虽风俗不恶,却渴望听到熟悉的乡音

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 柔情

意象: · 异乡 · 风俗 · 耳边 · 南音

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

释守端生平简介

释守端(1025-1072),俗姓葛,北宋禅僧,衡州(今湖南衡阳)人。他是临济宗杨岐派创始人杨岐方会的嫡传弟子,在禅宗史上承前启后,对杨岐派的发扬光大起到了关键作用。其门下弟子五祖法演等,进一步将杨岐禅法推向鼎盛,使之成为后世临济宗的主流。

浏览释守端全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理