达磨赞

作者：释师体（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释师体作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

万福西来老骨挝，不遵行止渡流沙。

wàn fú xī lái lǎo gǔ zhuā， bù zūn xíng zhǐ dù liú shā。

ㄨㄢˋ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄌㄞˊ ㄌㄠˇ ㄍㄨˇ ㄓㄨㄚ，ㄅㄨˋ ㄗㄨㄣㄒㄧㄥˊ ㄓˇ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄚ。

被人打落当门齿，哑子依前吃苦瓜。

bèi rén dǎ luò dāng mén chǐ， yǎ zǐ yī qián chī kǔ guā。

ㄅㄟˋ ㄖㄣˊ ㄉㄚˇ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄤㄇㄣˊ ㄔˇ，ㄧㄚˇ ㄗˇ ㄧㄑㄧㄢˊ ㄔㄎㄨˇ ㄍㄨㄚ。

这位从西方来的老骨头，受万人礼拜，

不守清规戒律，渡过了流沙。

被人打落了门前的牙齿，

像个哑巴，依旧吃着苦瓜。

The old bone from the west, hailed with ten thousand blessings,

Disregarded rules, crossing the flowing sands.

His front teeth were knocked out by someone,

A mute, as before, eats the bitter melon.

祖师西行渡沙，是跨越文化边界的认知实践。

描绘达摩祖师西来传法的艰辛与不羁风骨。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释师体，南宋时期禅宗僧人，生卒年及籍贯不详，主要活跃于南宋中后期。他是一位以诗偈阐释禅理的诗僧，其作品《偈颂十八首》等流传于禅林，是宋代禅宗文学中体现“以诗明禅”风尚的代表人物之一，在佛教文学史上占有一席之地。

东山书院编辑整理