偈

作者：释世奇（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释世奇作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

梦中闻版响，觉后虾蟆啼。

mèng zhōng wén bǎn xiǎng， jué hòu há ma tí。

ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥㄨㄣˊ ㄅㄢˇ ㄒㄧㄤˇ，ㄐㄩㄝˊ ㄏㄡˋ ㄏㄚˊ ㄇㄚ˙ ㄊㄧˊ。

虾蟆与版响，山岳一时齐。

há ma yǔ bǎn xiǎng， shān yuè yī shí qí。

ㄏㄚˊ ㄇㄚ˙ ㄩˇ ㄅㄢˇ ㄒㄧㄤˇ，ㄕㄢㄩㄝˋ ㄧㄕˊ ㄑㄧˊ。

梦中听到木板的敲击声，

醒来后听见虾蟆在啼叫。

虾蟆的叫声与木板的声响，

一时间与山岳同时齐鸣。

In dream I heard the wooden clapper sound,

Awake, I hear the croaking toads around.

The toad's croak and the clapper's call,

With mountains high, together rise and fall.

在认知层面，梦醒对比揭示对现实感知的转换与觉悟过程。

以梦中版响、醒后虾蟆啼的错觉，暗喻世间虚妄与觉醒后的真实。

意象：梦 · 虾蟆 · 版响

仄○○仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

释世奇，宋代禅僧，生卒年及籍贯不详，活跃于北宋时期。其为临济宗黄龙派高僧，师承黄龙慧南禅师，以禅悟与诗偈闻名于丛林。其文学创作虽不多，但流传的诗偈语言简洁，意境深远，体现了禅宗明心见性的思想，在宋代僧诗中占有一席之地。

东山书院编辑整理