万法都卢归一法,一法不知何所归。
肚饥买个油{饣兹}吃,吃了油{饣兹}肚不饥。
万法都卢归一法,一法不知何所归。
肚饥买个油{饣兹}吃,吃了油{饣兹}肚不饥。
世间万法终究都归于一个根本法则。
但这唯一的法则本身,又该归于何处呢?
肚子饿了,就去买个油滋滋的糕饼来吃。
吃完了这油滋滋的糕饼,肚子也就不饿了。
All myriad dharmas ultimately return to the One.
Yet the One itself—where does it find its home?
When hungry, I buy a sesame cake to eat.
Having eaten the sesame cake, my hunger is gone.
对终极归宿的追问,是认知框架的根本博弈。
探讨万法归一又归向何处的终极禅理追问。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理