止翁

作者: 释师范(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释师范作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

万法都卢归一法,一法不知何所归。

肚饥买个油{饣兹}吃,吃了油{饣兹}肚不饥。

白话文翻译

世间万法终究都归于一个根本法则。

但这唯一的法则本身,又该归于何处呢?

肚子饿了,就去买个油滋滋的糕饼来吃。

吃完了这油滋滋的糕饼,肚子也就不饿了。

英文翻译

All myriad dharmas ultimately return to the One.

Yet the One itself—where does it find its home?

When hungry, I buy a sesame cake to eat.

Having eaten the sesame cake, my hunger is gone.

深度解构

对终极归宿的追问,是认知框架的根本博弈。

诗意解析

诗意概括

探讨万法归一又归向何处的终极禅理追问。

《止翁》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 恬淡 · 怅惘

意象: · 万法 · 一法

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平平平仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

释师范生平简介

释师范(1177-1249),俗姓雍,号无准,世称无准师范,南宋时期蜀地梓潼人。他是南宋中后期著名的禅宗高僧,历住径山、育王等名刹,为临济宗杨岐派的重要传人。其人不仅在禅法上影响深远,亦善诗文,留有大量偈颂,文学性与禅理交融,是宋代僧诗的代表人物之一。

浏览释师范全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理