死翁

作者：释师范（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释师范作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

一惊涂毒鼓，脱尔丧全躯。

yī jīng tú dú gǔ， tuō ěr sàng quán qū。

ㄧㄐㄧㄥㄊㄨˊ ㄉㄨˊ ㄍㄨˇ，ㄊㄨㄛㄦˇ ㄙㄤˋ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄩ。

谁信髑髅上，重生颔下须。

shuí xìn dú lóu shàng， chóng shēng hàn xià xū。

ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄨˊ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ，ㄔㄨㄥˊ ㄕㄥㄏㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄩ。

一声涂毒鼓响令人惊觉，

使你从此脱离，丧失了整个身躯。

谁能相信在那骷髅头上，

竟会重新长出颔下的胡须。

A sudden shock from the poison-drum's dread sound,

And you are freed, your whole body lost and gone.

Who would believe upon the bleached skull's crown,

A beard beneath the chin is newly grown?

破除生死迷障是对生命周期的深刻治理。

借用毒鼓典故，警示世人执着于生死幻象将丧失真我。

意象：躯 · 涂毒鼓

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

释师范（1177-1249），俗姓雍，号无准，世称无准师范，南宋时期蜀地梓潼人。他是南宋中后期著名的禅宗高僧，历住径山、育王等名刹，为临济宗杨岐派的重要传人。其人不仅在禅法上影响深远，亦善诗文，留有大量偈颂，文学性与禅理交融，是宋代僧诗的代表人物之一。

东山书院编辑整理