琴枕

作者：释师范（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释师范作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

巧出焦桐样，淳含太古音。

qiǎo chū jiāo tóng yàng， chún hán tài gǔ yīn。

ㄑㄧㄠˇ ㄔㄨㄐㄧㄠㄊㄨㄥˊ ㄧㄤˋ，ㄔㄨㄣˊ ㄏㄢˊ ㄊㄞˋ ㄍㄨˇ ㄧㄣ。

多因和梦听，只作夜虫吟。

duō yīn hé mèng tīng， zhǐ zuò yè chóng yín。

ㄉㄨㄛㄧㄣㄏㄜˊ ㄇㄥˋ ㄊㄧㄥ，ㄓˇ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄣˊ。

巧妙地制成焦桐木的样式，

淳厚地蕴含着太古时代的音韵。

常常像是在梦中聆听它，

只当作是夜晚虫儿的吟唱。

Skillfully shaped from scorched tong wood,

It holds the pristine sound of ancient times.

Often, I listen to it as in a dream,

Mistaking it for the night insects' chimes.

器物承载文化认同，连接远古精神世界。

赞美古琴形制精巧、音色淳古，寄托对太古之音的追慕。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

释师范（1177-1249），俗姓雍，号无准，世称无准师范，南宋时期蜀地梓潼人。他是南宋中后期著名的禅宗高僧，历住径山、育王等名刹，为临济宗杨岐派的重要传人。其人不仅在禅法上影响深远，亦善诗文，留有大量偈颂，文学性与禅理交融，是宋代僧诗的代表人物之一。

东山书院编辑整理