臭庵

作者：释师范（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释师范作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

全无气息，直是薰人。

quán wú qì xī， zhí shì xūn rén。

ㄑㄩㄢˊ ㄨˊ ㄑㄧˋ ㄒㄧ，ㄓˊ ㄕˋ ㄒㄩㄣㄖㄣˊ。

无鼻孔者，方堪与邻。

wú bí kǒng zhě， fāng kān yǔ lín。

ㄨˊ ㄅㄧˊ ㄎㄨㄥˇ ㄓㄜˇ，ㄈㄤㄎㄢㄩˇ ㄌㄧㄣˊ。

完全没有一丝气息，

却径直地熏染着人。

只有那没有鼻孔的，

才配与它为邻。

Utterly devoid of any breath or scent,

Yet it assails the senses, vehement.

Only those who lack nostrils, it is said,

Can dwell beside it, unperturbed and unafraid.

极端表述引发对影响力本质的认知反思。

以反语形容庵室气息，暗喻佛法或修行者德行之浓郁感染力。

意象：庵 · 气息 · 臭

平平仄仄，仄仄平平。
平仄仄仄，平平仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

释师范（1177-1249），俗姓雍，号无准，世称无准师范，南宋时期蜀地梓潼人。他是南宋中后期著名的禅宗高僧，历住径山、育王等名刹，为临济宗杨岐派的重要传人。其人不仅在禅法上影响深远，亦善诗文，留有大量偈颂，文学性与禅理交融，是宋代僧诗的代表人物之一。

东山书院编辑整理