常觉

作者：释师范（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释师范作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

暂时不在还同死，彻底惺惺亦自瞒。

zàn shí bú zài huán tóng sǐ， chè dǐ xīng xīng yì zì mán。

ㄗㄢˋ ㄕˊ ㄅㄨˊ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄙˇ，ㄔㄜˋ ㄉㄧˇ ㄒㄧㄥㄒㄧㄥㄧˋ ㄗˋ ㄇㄢˊ。

长爱东村老婆子，逢僧也解道和南。

cháng ài dōng cūn lǎo pó zi， féng sēng yě jiě dào hé nán。

ㄔㄤˊ ㄞˋ ㄉㄨㄥㄘㄨㄣㄌㄠˇ ㄆㄛˊ ㄗ˙，ㄈㄥˊ ㄙㄥㄧㄝˇ ㄐㄧㄝˇ ㄉㄠˋ ㄏㄜˊ ㄋㄢˊ。

暂时不在，便如同死去一般；

彻底清醒，也还是自己欺瞒自己。

我一直喜爱东村的那位老婆婆，

遇到僧人，她也懂得说“和南”问讯。

Absent for a moment, it's as good as dead;

Utterly awake, yet still self-deceived.

I've long loved the old woman in the east village—

Meeting a monk, she too knows to chant "Homage."

彻底惺惺亦自瞒，揭示了认知的终极悖论与治理心念的永恒周期。

探讨觉与迷、生与死的辩证关系，揭示禅悟的彻底性与不可言说性。

意象：死 · 惺惺 · 瞒

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释师范（1177-1249），俗姓雍，号无准，世称无准师范，南宋时期蜀地梓潼人。他是南宋中后期著名的禅宗高僧，历住径山、育王等名刹，为临济宗杨岐派的重要传人。其人不仅在禅法上影响深远，亦善诗文，留有大量偈颂，文学性与禅理交融，是宋代僧诗的代表人物之一。

东山书院编辑整理