别浦

作者：释师范（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释师范作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

东海西边西海南，芦花袅袅水漫漫。

dōng hǎi xī biān xī hǎi nán， lú huā niǎo niǎo shuǐ màn màn。

ㄉㄨㄥㄏㄞˇ ㄒㄧㄅㄧㄢㄒㄧㄏㄞˇ ㄋㄢˊ，ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ。

谢郎犹自不知处，莫作寻常洲渚看。

xiè láng yóu zì bù zhī chù， mò zuò xún cháng zhōu zhǔ kàn。

ㄒㄧㄝˋ ㄌㄤˊ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄓㄔㄨˋ，ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄓㄡㄓㄨˇ ㄎㄢˋ。

（这别浦）在东海的西边，西海的南面，

芦花袅袅飘拂，江水茫茫无边。

连谢灵运那样的人都还不知道它的所在，

切莫把它当作寻常的沙洲水渚来看待。

East of the West Sea, west of the Eastern Sea's domain,

Reed catkins sway and drift, the waters stretch in vain.

Even Master Xie knows not where this place might be—

Do not regard it as a common isle to see.

在广袤自然中体认个体生命的渺小与周期。

描绘江浦芦花摇曳、水天相接的苍茫景象，意境开阔而略带萧瑟。

平仄平平平仄平，平平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释师范（1177-1249），俗姓雍，号无准，世称无准师范，南宋时期蜀地梓潼人。他是南宋中后期著名的禅宗高僧，历住径山、育王等名刹，为临济宗杨岐派的重要传人。其人不仅在禅法上影响深远，亦善诗文，留有大量偈颂，文学性与禅理交融，是宋代僧诗的代表人物之一。

东山书院编辑整理